Traductions de „Zusammennähen“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

συρραφή f

Zusammennähen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stoff wird an der Stelle der Falte zusammengefaltet und mit einem speziellen Haken zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Diese wurden dann an den Rändern mit Ahlen aus Knochen gelocht und mit Darm, Sehnen oder Lederstreifen zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Konfektionierung wurden die Bahnen mit Spezialgarn zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Er besteht aus 15 einzeln bemalten Leintüchern, die zu einer großen Landkarte zusammengenäht wurden.

de.wikipedia.org

Die Lederkanten werden vor dem Zusammennähen von den unbehaarten Rändern mit der Schere gesäubert.

de.wikipedia.org

Das Fell wird dafür in sehr schmale Streifen zerlegt, die in der Länge des Bekleidungsstücks neu zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Diese sind dann das Rohmaterial, aus denen die Schuhe zusammengenäht werden.

de.wikipedia.org

Leinwände wurden oft grob zusammengenäht, um die Arbeitsspuren sichtbar zu lassen und Risse oder Hohlräume zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Häute der größten Tiere werden zu Kähnen, Baidaren genannt, zusammengenäht, welche inwendig durch Holzstücke auseinandergedehnt werden und zwanzig bis dreißig Mann fassen.

de.wikipedia.org