Traductions de „abhängige“ dans le dictionnaire allemand » grec

abhängig ADJ LING

abhängig

εξαρτημένος

von den Eltern finanziell abhängig

οικονομικά εξαρτημένος από τους γονείς

Expressions couramment utilisées avec abhängige

abhängige Beschäftigung

εξαρτημένη απασχόληση

abhängige Gesellschaft

εξαρτημένη εταιρεία

abhängige/unabhängige Funktion

εξαρτημένη/ανεξάρτητη συνάρτηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vor Fabriken aufgestellten Uhrtürme ersetzten das bisherige, von der Jahreszeit abhängige Zeitmaß, das mit einer ungefähr alle zwei Stunden ertönenden Glocke mitgeteilt wurde.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt lässt der Film seine Hauptfigur am Ende über ihre Glücksvorstellungen als vom Mann abhängige Ehefrau hinauswachsen.

de.wikipedia.org

Jeder Abschuss erhöht das Punktekonto um eine vom Objekt abhängige Zahl.

de.wikipedia.org

Sowohl im Ortsgebiet als auch östlich davon entstanden zahlreiche Hotelanlagen sowie eine vom Tourismus abhängige Infrastruktur mit Läden, Gastronomiebetrieben, Immobilienbüros und Autoverleihfirmen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehören zum Indikationsspektrum einer analytischen Psychotherapie verschiedene Persönlichkeitsstörungen (vor allem die narzisstische, histrionische, anankastische, ängstlich-vermeidende, abhängige und schizoide Persönlichkeitsstörung).

de.wikipedia.org

Davon jedoch wurden die Indianer per Gesetz weitgehend ausgeschlossen, so dass sie als abhängige Arbeiter der Fischfabriken tätig sein mussten.

de.wikipedia.org

Bei dem Patent (bzw. das zusätzlich abhängige) handelt es sich eigentlich nicht um ein Patent, sondern um ein Gebrauchsmuster.

de.wikipedia.org

Sowohl die abhängige Variable, als auch die unabhängigen Variablen können binär (kategorial) oder metrisch sein.

de.wikipedia.org

Durch Rasterkraftmikroskope und optische Pinzetten können die Kraft-abhängige Dehnung des Polymers bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Hier steht das unabhängige Element für eine Spezifikation und das abhängige für eine Realisierung derselben.

de.wikipedia.org