Traductions de „absaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|saufen irr VERB intr +sein fam

1. absaufen (untergehen):

absaufen

βουλιάζω

2. absaufen (ertrinken):

absaufen

σκυλοπνίγομαι

3. absaufen AUTO (Motor):

absaufen

σβήνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird die Wasserhaltung vernachlässigt oder kommt es zu einem plötzlichen Wassereinbruch, kann dies zum Absaufen der Grubenbaue führen.

de.wikipedia.org

Lässt man Grubenbaue gezielt absaufen, steigt das Grubenwasser an und kann bis zum Grundwasser ansteigen.

de.wikipedia.org

Die gut ausgelasteten Pumpen gerieten an ihre Grenzen, als eine Kluft erschlossen wurde, die pro Minute 1 m³ brachte und der Schacht absoff.

de.wikipedia.org

Diese Wasserzuflüsse waren so gewaltig, dass das Bergwerk innerhalb weniger Wochen bis zur Stollensohle absoff.

de.wikipedia.org

Auch durch die Vernachlässigung der Wasserhaltung kann es passieren, dass ein Grubenbau absäuft.

de.wikipedia.org

Beständige Begleiter des Bergbaus waren Besitzstreitigkeiten und große Schwierigkeiten mit dem Grundwasser, das die Grubenbaue absaufen zu lassen drohte.

de.wikipedia.org

Um ein Absaufen der Grubenbaue zu verhindern, musste die Wasserhaltung intensiviert und technisch ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Während dieser Reparaturarbeiten kam es 1862 zu einem Wassereinbruch, der die Zeche absaufen und den Schacht verbrechen ließ.

de.wikipedia.org

Man spricht dann davon, dass die Schatten "absaufen" bzw. die Lichter "ausfressen".

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren kam es auf dem Bergwerk mehrfach zum Absaufen der Grubenbaue.

de.wikipedia.org