Traductions de „abschaben“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|schaben VERB trans (entfernen)

abschaben

βγάζω (ξύνοντας)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die daraus schlüpfenden Larven ernähren sich, indem sie nur die Oberfläche der Blattunterseite abschaben.

de.wikipedia.org

Das Abschaben kann durch Anlösen mit einer Alkohollösung vereinfacht werden.

de.wikipedia.org

Es ist die von ein- bis zweijährigen Wurzelschösslingen oder Stockausschlägen geerntete, von der äußeren Schicht durch Abschaben befreite Rinde.

de.wikipedia.org

Diese Dornen dienen zum Kämmen des Felles oder zum Abschaben des Fleisches von Knochen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Mikroalgen und sehr kurzen Grünalgen, die sie mit ihrem kammartigen Zähnen von Steinen und abgestorbenen Korallen abschaben.

de.wikipedia.org

Durch den Abrieb bzw. Abschaben der in der Gelatine eingebetteten Silberteilchen sollte bei der Schabretusche die Deckung eines Negativs verringert werden.

de.wikipedia.org

Durch Abschaben oder Schneiden der Fellhaare gelang es, die gewünschte Wirkung noch hervorzuheben.

de.wikipedia.org

Neuseeländische Zwergdeckelschnecken ernähren sich, wie bei Schneckenarten generell üblich, als Graser, indem sie Algen oder organische Überzüge mit ihrer Radula abschaben.

de.wikipedia.org

Beim Abweiden seiner Nahrung macht er sich die Zähne seines Kauapparates zum Lösen und Abschaben seiner Nahrung vom Substrat zu Nutzen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Mikroalgen und sehr kurzen Grünalgen, die sie mit den kammartigen Zähnen von Steinen und abgestorbenen Korallen abschaben.

de.wikipedia.org