Traductions de „abstreiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|streiten

abstreiten irr VERB trans:

abstreiten

αρνούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl von Seite der Beteiligten immer abgestritten wurde, dass die Unternehmen eine engere Beziehung zueinander hätten, arbeiteten sie doch eng zusammen.

de.wikipedia.org

Natürlich kann nicht abgestritten werden, dass psychisches und physiologisches Altern diverse Nachteile mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Der Doktrin zufolge sollten Führungsstrukturen und Befehlsketten so locker und informell beschaffen sein, dass sie im Bedarfsfall leicht abgestritten werden konnten.

de.wikipedia.org

Seitdem haben bereits acht weitere Frauen ähnliche Vorwürfe gegen ihn erhoben, die er selbst bislang abstreitet.

de.wikipedia.org

Eine Verbindung der beiden Kulturen kann folglich nicht abgestritten werden; wie sie im Einzelnen zustande kam, ist jedoch nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Ungeachtet ihres durchaus als grimmig zu bezeichnenden Charakters besitzt sie ein großes Herz, was sie jedoch auf der Stelle abstreiten würde.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigungen wurden zwar seitens Basels abgestritten, doch beharrten die französischen Amtsträger auf ihren Informationen und setzten noch vor Jahresende massiven Druck auf.

de.wikipedia.org

Durch seine Comics gilt er auch als Kultur- und Politikkritiker, wenngleich er dies stets abstritt.

de.wikipedia.org

Seine Existenz wird sowohl von der amerikanischen als auch von der britischen Regierung abgestritten.

de.wikipedia.org

Erst etwa zehn Jahre später kam Bewegung in den Fall als zwei Beschuldigten die Tat abstritten.

de.wikipedia.org