Traductions de „aldinlögur“ dans le dictionnaire allemand » grec

Galionsfigur <-, -en> [gaˈljoːnsfiguːɐ] SUBST f

1. Galionsfigur (am Schiff):

Galionsfigur

ακρόπρωρο nt

2. Galionsfigur fig (einer Partei):

Galionsfigur

εξέχουσα μορφή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald danach erhielt das Schiff seine Galionsfigur in Gestalt eines Reichsadlers.

de.wikipedia.org

Die Steventradition der Wikinger und die der Galionsfiguren, hat hier ihre Wurzeln.

de.wikipedia.org

Eine Galionsfigur ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen, unter dem Bugspriet angebracht wird.

de.wikipedia.org

Inzwischen schuf das Künstlerpaar mehr als 75 Galionsfiguren und Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die Motivwahl für ihre Galionsfiguren ergibt sich oft durch den Schiffsnamen oder die Wünsche der Schiffseigner und Kunden, wird teils aber auch frei entwickelt.

de.wikipedia.org

Besonders eindrucksvolle Beispiele hierfür sind die nguzunguzu genannten Galionsfiguren der früheren Kriegskanus.

de.wikipedia.org

1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.

de.wikipedia.org

Bildlich dargestellt wurden Meerjungfrauen als Galionsfiguren am Bug von Schiffen.

de.wikipedia.org

Die Formen der Galionsfiguren wandelten sich im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert nannte man die Galionsfigur Bild des Schiffes.

de.wikipedia.org