Traductions de „aufrücken“ dans le dictionnaire allemand » grec

auf|rücken VERB intr +sein

1. aufrücken (in Reihe):

aufrücken

προχωρώ

2. aufrücken fig (befördert werden):

aufrücken

προάγομαι, προβιβάζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der Reihenfolge der Urkundenzeugen in späteren Urkunden, wo er weiter aufgerückt war, wird geschlossen, dass er den Baronstitel erworben hat.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1191 war er inzwischen zur Würde eines Domdekans aufgerückt.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf werden alle Karten nach links aufgerückt und neue Karten vom Nachziehstapel von links nach rechts aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

Stattdessen konnten die Damen nach der Jahrtausendwende in die europäische Spitze aufrücken.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist es – obwohl rein kommerziell entstanden – im allgemeinen Verständnis beinahe in den Rang eines Volksliedes aufgerückt.

de.wikipedia.org

Der Vertrag sah vor, dass der offensive Mittelfeldspieler nach einer Spielzeit mit dem Nachwuchsteam zur Saison 2013/14 in den Profikader aufrückt.

de.wikipedia.org

Jeder Wahlabteilung sollten wenigstens fünf Wählbare präsentiert werden, so dass die Nächst-Höchstbesteuerten als Ergänzungswahlmänner aufrückten.

de.wikipedia.org

Der Gaststarter nimmt dabei an beiden Läufen teil, die erzielten Resultate werden jedoch nicht gewertet, sodass bei einer Platzierung in den Punkten nachfolgende Fahrer aufrücken.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1901 in die Erste Mannschaft aufgerückt war, bestritt er für diese bis 1914 Pflicht- und Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org