Traductions de „aufrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

aufrücken VERBE intr +sein

1. aufrücken:

aufrücken

avanzare

bitte aufrücken!

venire avanti!

2. aufrücken (befördert werden):

aufrücken

ottenere una promozione

zum Abteilungsleiter aufrücken

essere promosso caporeparto

Aufrücken <-s> SUBST nt

Aufrücken

promozione f

Aufrücken form

avanzamento m

Expressions couramment utilisées avec aufrücken

bitte aufrücken!

venire avanti!

zum Abteilungsleiter aufrücken

essere promosso caporeparto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird eine Karte aus der Auslage genommen, wird die Lücke durch die teureren Karten durch Aufrücken geschlossen.

de.wikipedia.org

In mehreren Entscheidungsrunden wurde, durch Telefonabstimmungen der Zuschauer, ein Tagessieger ermittelt welcher in die nächste Runde aufrückte.

de.wikipedia.org

Bis 2015 war er in dessen verschiedenen Nachwuchsteams aktiv, ehe er in die zweite Mannschaft aufrückte.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1901 in die Erste Mannschaft aufgerückt war, bestritt er für diese bis 1914 Pflicht- und Freundschaftsspiele.

de.wikipedia.org

2014 verpasste der Verein ursprünglich die Qualifikation, durfte aber aufrücken und wurde dann Letzter.

de.wikipedia.org

Der Vertrag sah vor, dass der offensive Mittelfeldspieler nach einer Spielzeit mit dem Nachwuchsteam zur Saison 2013/14 in den Profikader aufrückt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der weiteren Angreifer ist nicht festgelegt, theoretisch kann die komplette Mannschaft mit aufrücken.

de.wikipedia.org

Im gleichbleibenden Aufbau seiner fünf Strophen wird die Situation eines Wartenden beschrieben, der Platz um Platz in der Warteschlange aufrückt.

de.wikipedia.org

Für die Spieler ist ein Aufrücken in den Kader der ersten Mannschaft nun eher möglich.

de.wikipedia.org

Stattdessen konnten die Damen nach der Jahrtausendwende in die europäische Spitze aufrücken.

de.wikipedia.org