Traductions de „aufspalten“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . auf|spalten VERB trans

aufspalten

διασπώ

II . auf|spalten VERB pron

aufspalten sich aufspalten:

sich aufspalten

διασπώμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die darin entstehenden Quantenzustände der Elektronen können mit benachbarten Zuständen koppeln, wodurch diese aufspalten und sogenannte Minibänder bilden (siehe Bändermodell).

de.wikipedia.org

Wenn man ohne Katalysator arbeitet, benötigt man eine Temperatur von 20.000 °C um Magnesiumoxid in Magnesium und Sauerstoff aufzuspalten.

de.wikipedia.org

Der Stamm ist heute in mehrere vitale Teilstämme aufgespalten.

de.wikipedia.org

Die eidgenössische Streitmacht wurde dazu in drei Teile aufgespalten.

de.wikipedia.org

Dadurch können die in Form von Triglyceriden vorliegenden Nahrungsfette nicht mehr in resorbierbare freie Fettsäuren und Monoglyceride aufgespalten werden.

de.wikipedia.org

Im Mittelfeld kann eine Reihe länglicher, gelber oder gelbweißer Punkte ausgebildet sein, die sich in der Flügelmitte in zwei Reihen aufspaltet.

de.wikipedia.org

Wertstoffe sind Stoffe, die nach ihrem Gebrauch wieder genutzt, zu anderen Produkten umgewandelt oder in Rohstoffe aufgespaltet werden können.

de.wikipedia.org

Die zunächst sieben Schiffbrüchigen verbrachten unter widrigsten Umständen siebzehn Monate auf der Insel, einen großen Teil dieser Zeit aufgespalten in zwei völlig zerstrittene Gruppen.

de.wikipedia.org

Versetzungen können sich deshalb leicht in Partialversetzungen aufspalten.

de.wikipedia.org

Die Gattung wurde deshalb 2014 aufgespalten und die meisten Arten in andere Gattungen überführt.

de.wikipedia.org