Traductions de „ausgedehnt“ dans le dictionnaire allemand » grec

ausgedehnt ADJ

1. ausgedehnt (zeitlich):

ausgedehnt

εκτενής

2. ausgedehnt (räumlich):

ausgedehnt

εκτεταμένος

I . aus|dehnen VERB trans

1. ausdehnen (dehnen):

ausdehnen

τεντώνω, ξεχειλώνω

2. ausdehnen (erweitern):

ausdehnen

επεκτείνω

3. ausdehnen (verlängern):

ausdehnen

παρατείνω

4. ausdehnen PHYS:

ausdehnen

διαστέλλω

II . aus|dehnen VERB pron sich ausdehnen

1. ausdehnen (räumlich):

sich ausdehnen fig

επεκτείνομαι

2. ausdehnen (zeitlich):

sich ausdehnen

παρατείνομαι

3. ausdehnen PHYS:

sich ausdehnen

διαστέλλομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sterne mit einer streifenden Bedeckung erzeugen einen V-förmigen Verlauf, wohingegen Planeten eine ausgedehnte Talphase verursachen.

de.wikipedia.org

Auf diesen Höhen befinden sich ausgedehnte Jurahochweiden mit den typischen mächtigen Fichten, die entweder einzeln oder in Gruppen stehen.

de.wikipedia.org

Mithilfe von Schleimabscheidungen des ausgedehnten Clitellums werden langgestreckte, nach beiden Seiten verjüngte Eikokons gebildet, in welche die zahlreichen befruchteten dotterarmen Eier gelegt werden.

de.wikipedia.org

Siedlungserweiterungen und Intensivierungen der Landwirtschaft haben die einst ausgedehnten Bestände dieses Kulturlandschaftstyps zersplittert und erheblich dezimiert.

de.wikipedia.org

So ist etwa das Dialogmotiv ausgedehnter gestaltet (Takt 36 bis 44) und es gibt eine kurze Molltrübung.

de.wikipedia.org

Viele Embryo-Alben entstanden auf ausgedehnten Konzertreisen in andere Kontinente.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.

de.wikipedia.org

Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.

de.wikipedia.org

In sieben Kampagnen von 1929 bis 1939 legten die österreichischen Archäologen eine ausgedehnte jungsteinzeitliche Siedlung frei, die zu den wichtigsten Fundstellen dieser Epochen zählt.

de.wikipedia.org