Traductions de „Ausgangsstellung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausgangsstellung <-, -en> SUBST f

Ausgangsstellung

αρχική θέση f

Ausgangsstellung

αρχική στάση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückstellung in die Ausgangsstellung besorgen wie bei freien Lenkachsen die Federgehänge, auf denen die Last des Wagenkastens ruht.

de.wikipedia.org

Durch die Versetzung der Grundreihen greifen sich die diagonal ziehenden Figuren (Damen und Läufer) in der Ausgangsstellung nicht unmittelbar an.

de.wikipedia.org

Das erste Angriffsziel wurde mit Erreichen des Höhenrückens um die „Ziegelei“ erreicht und die Ausgangsstellung für einen raschen Vorstoß auf die Stadtmitte geschaffen.

de.wikipedia.org

In der Ausgangsstellung hält der Ruderer das Stoßruder senkrecht ins Wasser.

de.wikipedia.org

Aus der Ausgangsstellung heraus kann der Bauer zwei Felder weit geradeaus ziehen.

de.wikipedia.org

Ausgangsstellung: Den Oberkörper in eine gerade Position bringen.

de.wikipedia.org

Die Österreicher mussten sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die kampferfahrenen Rebellen behielten die Initiative und verfolgten die Flüchtenden, unterbrochen von Schusswechseln, bis zu deren Ausgangsstellung.

de.wikipedia.org

In der Nacht wurden die Kämpfe gestoppt, und alle gingen zurück in ihre Ausgangsstellungen.

de.wikipedia.org

Die Schließfeder drückt den Verschlussträger wieder in die Ausgangsstellung, wobei durch den Vorlauf eine neue Patrone aus dem Magazin in das Patronenlager geführt wird.

de.wikipedia.org