Traductions de „ausklammernd“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|klammern VERB trans fig (Thema)

ausklammern

αφήνω στην άκρη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurden viele Veränderungen im Bereich des Parodontiums vollständig ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Ausgeklammert ist die Einstufung der neuen sicheren Herkunftsstaaten, da die Länder dem zustimmen müssten.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte bleiben aus diesem friedlichen Bild ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Das umstrittene Thema Investitionsschutz blieb bei den Gesprächen weiterhin ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Durch fortgesetztes Ausklammern der freien Polynomvariablen wird das Polynom als Schachtelung von Produkten und Summen dargestellt.

de.wikipedia.org

Diese Berührung sei jedoch bei der Mathematik völlig ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Der Raumbezug der Standortkriterien bleibt mit konventionellen Methoden generell unerforscht und aus dem Entscheidungsprozess ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Um Streitigkeiten über die Seegrenze zu vermeiden, wurde die Frage dazu einfach ausgeklammert.

de.wikipedia.org

Ausgeklammert sind die Truppenteile der Fallschirmjägertruppe, die den Kern der Luftlandetruppe stellen und in der Liste der Fallschirmjägerverbände der Bundeswehr zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Der Buchdeckel verdeutlicht die Beziehung zwischen dem schriftlichen und dem mündlichen Aspekt der Sprache, da letztere in der Schriftsprache oft ausgeklammert wird.

de.wikipedia.org