Traductions de „ausstoßen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|stoßen irr VERB trans

1. ausstoßen (Atem, Dampf):

ausstoßen

εκπέμπω, βγάζω

2. ausstoßen (Schrei):

ausstoßen

βγάζω

3. ausstoßen ÉCON (produzieren):

ausstoßen

παράγω

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus +dat

αποκλείω, διώχνω από

Expressions couramment utilisées avec ausstoßen

einen Schrei ausstoßen

βγάζω κραυγή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während Kiwis diese ausstoßen, strecken sie den Hals und den Schnabel empor.

de.wikipedia.org

Die Handpolsterung der Pistole kann durch das Ausstoßen des Stiftes flach oder leicht gerundet eingesetzt werden, so dass jeder Schütze seine Vorlieben ausnützen kann.

de.wikipedia.org

Auch wurde in der Folge bekannt, dass viele Diesel-Fahrzeugtypen auch anderer Hersteller im Alltagsbetrieb oft Vielfache der zulässigen Schadstoffe ausstoßen.

de.wikipedia.org

Wird diese Regel übertreten, so soll man den Mann und die Frau von der restlichen Bevölkerung ausstoßen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner aus diesen Provinzen befürchten, dass diese Müllverbrennungsanlagen eine hohe Menge an giftigen Schadstoffen ausstoßen werden.

de.wikipedia.org

Durch das Ausstoßen einer Tintenwolke kann der Tintenfisch den Gegner einnebeln, um genug Zeit zur Flucht zu gewinnen oder sogar den Feind zu verscheuchen.

de.wikipedia.org

Nach dem Ausstoßen des Torpedos wurde Druckluft benutzt um die Steuerbefehle von Kreiselinstrument und Tiefenmesser an die Ruder am Heck der Waffe zu übertragen.

de.wikipedia.org

Alle Langohrfledermäuse sind in der Lage, auch bei geschlossenem Maul Ortungsrufe durch die Nase auszustoßen.

de.wikipedia.org

Diese Marder sind in der Lage, stinkende Flüssigkeiten aus ihren Analdrüsen auszustoßen.

de.wikipedia.org

Dosiereinrichtungen, die ein konstantes Volumen ausstoßen, sind besonders einfach, wenig störanfällig und arbeiten zuverlässig.

de.wikipedia.org