Traductions de „ausstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|strahlen VERB trans

1. ausstrahlen (Wärme, Strahlen):

ausstrahlen

εκπέμπω

2. ausstrahlen (Sendung):

ausstrahlen

μεταδίδω

Expressions couramment utilisées avec ausstrahlen

Wärme ausstrahlen

εκπέμπω θερμότητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Die Episoden werden als Doppelfolgen (2 mal 11 Minuten) ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde in 95 Ländern der Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Es entstanden 5 Staffeln mit 94 Episoden, die 1982 bis 1987 ausgestrahlt wurden.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Staffeln wurden erneut montags um 21 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die anderen Spiele der Veranstaltung wurden nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wurde die Veranstaltung nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org