Traductions de „ausstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|strahlen VERBE trans

1. ausstrahlen (verbreiten):

ausstrahlen

излуча́ть imperf

2. ausstrahlen (Sendung):

ausstrahlen

передава́ть

ausstrahlen

-да́ть perf

3. ausstrahlen (Ruhe):

ausstrahlen

распространя́ть

ausstrahlen

-ни́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die schwedische Originalfassung hat 13 Folgen und wurde im Jahr 1969 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sie wird in mehreren Staffeln seit 2008 ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die anderen Spiele der Veranstaltung wurden nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch können auch Erkrankungen des Herzens, des Magens, der Leber oder der Gallenblase in die dazugehörigen Hautzonen ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

de.wikipedia.org

Die Episoden werden als Doppelfolgen (2 mal 11 Minuten) ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Eine Hauptrolle spielte er anschließend im deutschen Fernsehfilm Wohin der Weg mich führt, welcher im Jahr 2010 entstand und 2012 erstmals ausgestrahlt wird.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Episoden wurden erstmals im Rahmen einer Wiederholung der Serie im Jahr 2001 im Vormittagsprogramm ausgestrahlt.

de.wikipedia.org