Traductions de „передава́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

переда|ва́ть imperf, переда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

1. передава́ть (вручи́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

übergeben

передава́ть письмо́

den Brief überreichen

2. передава́ть (рассказа́ть):

передава́ть

erzählen

подро́бно передава́ть собы́тия

die Ereignisse in allen Einzelheiten erzählen

3. передава́ть (распространи́ть):

передава́ть

verbreiten

передава́ть но́вость

die Neuigkeit verbreiten

4. передава́ть (воспроизвести́):

передава́ть

wiedergeben, nachgestalten

передава́ть иде́ю произведе́ния

die Idee des Werkes wiedergeben

мне ничего́ не передава́ли?

hat man etw für mich abgegeben?

передава́ть письмо́

einen Brief überbringen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdm Grüße bestellen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdn grüßen

передава́ть по фа́ксу

ein Fax senden

передава́ть по фа́ксу

faxen

передава́ть по те́лексу

fernschreiben

передава́ть атмосфе́ру

die Atmosphäre wiedergeben [или vermitteln]

Expressions couramment utilisées avec передава́ть

передава́ть письмо́

einen Brief überbringen

передава́ть но́вость

die Neuigkeit verbreiten

передава́ть атмосфе́ру

die Atmosphäre wiedergeben [или vermitteln]

передава́ть приве́т

Grüße bestellen

передава́ть иде́ю произведе́ния

die Idee des Werkes wiedergeben

передава́ть по фа́ксу

ein Fax senden

передава́ть по те́лексу

fernschreiben

подро́бно передава́ть собы́тия

die Ereignisse in allen Einzelheiten erzählen

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

jdm Grüße bestellen

переда́вать а́збукой Мо́рзе

morsen

передава́ть по насле́дству

vererben

передава́ть из уст в уста́

von Mund zu Mund erzählen