Traductions de „ausstrahlen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

aus|strahlen VERBE trans

1. ausstrahlen (Wärme, Licht):

ausstrahlen

irradiar

ausstrahlen

emanar

2. ausstrahlen (Radiosendung, Fernsehsendung):

ausstrahlen

transmitir

ausstrahlen

difundir

Expressions couramment utilisées avec ausstrahlen

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während und zwischen den Sendungen wurden auch Musikvideos ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Soweit bekannt wurde der Film nie wieder im deutschen Fernsehen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nun werde er eingetauscht für einen kurzen Moment im Licht und die Hoffnung, die das Kind ausstrahle.

de.wikipedia.org

Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die letzten beiden Staffeln wurden erneut montags um 21 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Die anderen Spiele der Veranstaltung wurden nicht im TV ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Einzig der Pilotfilm wurde im deutschen Fernsehen nicht ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Es entstanden 5 Staffeln mit 94 Episoden, die 1982 bis 1987 ausgestrahlt wurden.

de.wikipedia.org