Traductions de „Sendung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sendung <-en> SUBST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

envio m

Sendung

remessa f

2. Sendung (Radio, Fernsehen):

Sendung

emissão f

Sendung

programa m

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

Expressions couramment utilisées avec Sendung

eine Sendung ausstrahlen

transmitir um programa

die Sendung wird für Gehörlose in Gebärdensprache übersetzt

o programa é traduzido para surdos em língua gestual [ou Brés língua de sinais]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung wird montags bis freitags ab 19:20 Uhr sowie samstags und sonntags ab 19:45 Uhr ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Sofern die jeweilige Sendung einen Nachrichtensprecher hat, übernimmt dieser auch die Weltnachrichten zur vollen Stunde.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1984 wurde die Sendung auf 45 Minuten verlängert und lief nun am Sonntagvormittag.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Diese Sendung dokumentiert die kanadische Polizeiarbeit als Reality-Format.

de.wikipedia.org

Vor allem vormittags wird zwischen den Sendungen das Nachrichtenformat heute Xpress gezeigt.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt das Paar mit den wenigsten Gesamtwertungspunkten den Bewerb.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatte er meist Nebenrollen in TV-Sendungen.

de.wikipedia.org

Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

de.wikipedia.org