Traductions de „beachtlich“ dans le dictionnaire allemand » grec

beachtlich ADJ

1. beachtlich (beachtenswert):

beachtlich

αξιοσημείωτος

2. beachtlich (bedeutend):

beachtlich

αξιόλογος, σημαντικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Palastburg aus Quadermauerwerk eines regionalen Steinbruchs wurde in beachtlich kurzer Zeit von 1509 bis 1512 errichtet.

de.wikipedia.org

Über deren Leben ist damit ein „persönliches Zeugnis von beachtlichem Wert erhalten“.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Spende war beachtlich und dafür bestimmt, eine kleine Klostergemeinschaft einzurichten und zu unterhalten.

de.wikipedia.org

Die Produktvielfalt und Flexibilität hatte ein beachtliches Ausmaß erreicht.

de.wikipedia.org

Besonders in der Programmierer-Demoszene wurden solche Tricks zu immer beachtlicheren Effekten gesteigert.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Wikingerschiffe war, wie schon beschrieben, beachtlich.

de.wikipedia.org

Die teils euphorischen Kritiken, die nachfolgten, bescherten dem Film auch einen beachtlichen Erfolg an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Von 2007 bis 2011 nahm er noch eigenständig an Wettkämpfen teil und erzielte dabei noch beachtliche Erfolge.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen als Golfspieler waren so beachtlich, dass er dafür ein College-Stipendium erhielt.

de.wikipedia.org

Das quadratische Gemälde ist mit Öl auf Leinwand gemalt und mit 180 × 180 Zentimetern von beachtlicher Größe.

de.wikipedia.org