Traductions de „beachtlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beạchtlich ADJ

1. beachtlich (beträchtlich):

beachtlich Fortschritte

znaczny

beachtlich Talent

wybitny

beachtlich Leistung

poważny

2. beachtlich (bedeutsam):

beachtlich Stellung

ważny

II . beạchtlich ADV

1. beachtlich (sehr):

beachtlich

znacznie

die Preise sind beachtlich gestiegen

ceny fpl znacznie wzrosły

2. beachtlich (ziemlich):

der Baum ist beachtlich groß

drzewo nt jest dosyć duże

Expressions couramment utilisées avec beachtlich

der Baum ist beachtlich groß

drzewo nt jest dosyć duże

die Preise sind beachtlich gestiegen

ceny fpl znacznie wzrosły

die Gefügigkeit des Hundes ist beachtlich

pies m jest bardzo posłuszny

obwohl sie beide zehn sind, besteht zwischen ihnen ein beachtlicher Größenunterschied

mimo, że obie mają dziesięć lat, jest między nimi znacząca różnica f wzrostu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft war auch das Kaliber größer, welches damals jedoch noch nicht genormt war und auch bei Arkebusen beachtlich sein konnte.

de.wikipedia.org

Die teils euphorischen Kritiken, die nachfolgten, bescherten dem Film auch einen beachtlichen Erfolg an den Kinokassen.

de.wikipedia.org

Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Die Produktvielfalt und Flexibilität hatte ein beachtliches Ausmaß erreicht.

de.wikipedia.org

Die Cochins werden den Zweinutzungsrassen zugeordnet, da sie nicht nur eine hohe Mastfähigkeit aufweisen, sondern auch ihre Legeleistung beachtlich sein kann.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen als Golfspieler waren so beachtlich, dass er dafür ein College-Stipendium erhielt.

de.wikipedia.org

Weiter zeigte sich, dass die Lokomotive neben vielen kleinen Mängeln viel zu schwer war und eine beachtliche Schieflast hatte.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt führt bei der Abschirmung niederfrequenter oder statischer magnetischer Störfelder zu einer beachtlichen Schirmdämpfung.

de.wikipedia.org

Dieser drückte sich auch darin aus, dass die Zahl der amerikanischen Subskribenten des Kunstvereins beachtlich anstieg.

de.wikipedia.org

Parallel zu seinen politischen Ämtern entstand ein beachtliches literarisches (meist lyrisches) Œuvre.

de.wikipedia.org