Traductions de „begleitend“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

begleiten VERB trans MUS

begleiten

συνοδεύω

er begleitete sie auf dem Klavier

τη συνόδεψε στο πιάνο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch für die im Dorf verbliebene und die die deutschen Truppen begleitende Zivilbevölkerung gab es kein Entkommen.

de.wikipedia.org

Nach neun Takten setzt das Orchester wieder begleitend ein.

de.wikipedia.org

Lediglich drei von ihnen waren mit begleitender Ausrüstung bestattet.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Die Forschungsergebnisse und typische Objekte aus diesem Sammlungsteil werden in einer Sonderausstellung im Dolderkeller und in einer begleitenden Publikation der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie fördert zeitgenössische Kunst durch Ausstellungen (jährlich in der Regel sechs), begleitende Diskussionsveranstaltungen, Künstlergespräche, Lesungen und Führungen.

de.wikipedia.org

Es muss jedoch beachtet werden, dass ein begleitender Energieaufwand für die Kühlung der supraleitenden Materialien entsteht.

de.wikipedia.org

Der begleitende Text wies auf das Ereignis hin und enthielt auch ein Treuegelöbnis der Bürger.

de.wikipedia.org

Leben und Tod ist eine Mischung aus Fachkongress, Vorträgen für Privatbesucher und einer begleitenden Messe zu den Themen Leben, Sterben, Tod und Trauer.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl, die in keinem Verhältnis zu der Menge der ihn begleitenden Soldaten stand.

de.wikipedia.org