Traductions de „beladen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beladen <belädt, belud, beladen> VERB trans

beladen mit +dat

φορτώνω με

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.

de.wikipedia.org

Beladen wurde bei der Ausfahrt aus den 5,6 km langen Wendeschleifen der Anlage in das gerade Gleis.

de.wikipedia.org

Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.

de.wikipedia.org

In die Durchfahrttenne konnte ein beladener Wagen hineinfahren.

de.wikipedia.org

Ein mit Sprengstoff beladener Lastkraftwagen durchbrach die Tore.

de.wikipedia.org

Von der Eisenbahnbrücke, welche gerade ein Güterzug befuhr, fielen mit Kohle und Holz beladene Waggons auf das Schiff.

de.wikipedia.org

Nach heutiger Erkenntnis geriet der schwer beladene Lastensegler in einen der plötzliche auftretenden Stürme vor der nordafrikanischen Küste und sank.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit der Güterzüge beträgt 110 km/h (leer) und 80 km/h (beladen).

de.wikipedia.org

Handelsschiffe aus der ganzen Welt wurden hier mit Lachskonserven beladen.

de.wikipedia.org