Traductions de „beliehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

beliehen ADJ JUR

beliehener Unternehmer

επιχειρηματίας εντεταλμένος του Δημοσίου

beleihen <beleiht, belieh, beliehen> VERB trans

1. beleihen FIN (Uhr):

etw acc beleihen

αφήνω κάτι ενέχυρο

2. beleihen FIN (Wertpapiere):

beleihen

υποθηκεύω

Schulden beleihen

υποθηκεύω χρέη

wie hoch ist das Haus beliehen?

πόσο μεγάλη είναι η υποθήκη στο ακίνητο;

Expressions couramment utilisées avec beliehen

wie hoch ist das Haus beliehen?

πόσο μεγάλη είναι η υποθήκη στο ακίνητο;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus sind einzelnen Aufgaben an beliehene Unternehmen und Verbände vergeben worden.

de.wikipedia.org

Diese „Anleihescheine“ konnten wiederum verkauft und beliehen werden.

de.wikipedia.org

Die Kammern sind mit dem Prüfungsrecht für Berufsausbildung beliehen und besitzen die Eignung für hinreichende Qualität solcher Angebote.

de.wikipedia.org

Bis 1819 wurden insgesamt 371 Nichtkämpfer mit dieser Auszeichnung beliehen.

de.wikipedia.org

Kursschwankungen der beliehenen Wertpapiere verändern unmittelbar die Beleihungsgrenze und damit auch die Kreditlinie.

de.wikipedia.org

Sehr schnell hatte sich auch das Tätigkeitsfeld der Anstalt erweitert, so dass bald sämtliche Güter, Höfe und Grundbesitze im Bereich der Landwirtschaft beliehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die durch das Legalisierungsprogramm erhaltenen Titel konnten beliehen werden.

de.wikipedia.org

Beliehen werden unverderbliche, bewegliche Gegenstände aller Art in einwandfreiem Zustand.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG dürfen Erbbaurechte demnach dann beliehen werden, wenn die Tilgung des Darlehens spätestens 10 Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes erfolgt.

de.wikipedia.org