Traductions de „beliehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

beliehen VERBE

beliehen ptcp perf von beleihen:

Voir aussi : beleihen

beleihen*

beleihen irrég VERBE trans (Haus, Wertpapiere):

beleihen

zastaviti

beleihen*

beleihen irrég VERBE trans (Haus, Wertpapiere):

beleihen

zastaviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bandbreite an beliehenen Gegenständen ist groß, zu 90 Prozent werden Schmuck aus Gold oder Silber, Juwelen oder teure Uhren vom Kunden mitgebracht.

de.wikipedia.org

1386 wurde die Familie von der Dahme mit dem Gut beliehen.

de.wikipedia.org

3 und 4 ErbbauRG dürfen Erbbaurechte demnach dann beliehen werden, wenn die Tilgung des Darlehens spätestens 10 Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese „Anleihescheine“ konnten wiederum verkauft und beliehen werden.

de.wikipedia.org

Der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger wird dabei als öffentlich beliehener Handwerker im Auftrag des Staates tätig.

de.wikipedia.org

Sehr schnell hatte sich auch das Tätigkeitsfeld der Anstalt erweitert, so dass bald sämtliche Güter, Höfe und Grundbesitze im Bereich der Landwirtschaft beliehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Bis 1819 wurden insgesamt 371 Nichtkämpfer mit dieser Auszeichnung beliehen.

de.wikipedia.org

Diese Auszeichnung hatten alle Fahnen, und auf diesem Umwege auch die damit beliehenen Bataillone, erhalten, die in den Befreiungskriegen vor dem Feind gewesen waren.

de.wikipedia.org

Damit sollten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften beliehen werden, die weder unter die Bestimmungen des Infanterie-Sturmabzeichens noch des Panzerkampfabzeichens fielen.

de.wikipedia.org

Verleihungen erfolgten an Inhaber einer höheren Klasse, wenn dieser bereits vorher mit einer niedrigeren Klasse mit Schwertern für Kriegsverdienste beliehen worden war.

de.wikipedia.org