Traductions de „beschämt“ dans le dictionnaire allemand » grec

beschämt ADJ

beschämt

ντροπιασμένος

sich beschämt fühlen

νιώθω ντροπιασμένος

beschämen VERB trans

1. beschämen (mit Scham erfüllen):

beschämen

ντροπιάζω

2. beschämen (demütigen):

beschämen

ταπεινώνω

Expressions couramment utilisées avec beschämt

sich beschämt fühlen

νιώθω ντροπιασμένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Er jedoch, in Liebe unerfahren und mit dem Begriff schon wenig anfangen könnend, errötete beschämt und schob sie von sich.

de.wikipedia.org

Schwer gedemütigt und beschämt versuchte dieser sich zu erhängen, wurde jedoch rechtzeitig gefunden und gerettet.

de.wikipedia.org

Die Bedeutungsentwicklung führte von ‘untätig’ über ‘ratlos, unschlüssig’ zu ‘befangen, beschämt’, wovon sich im 18. Jahrhundert Verlegenheit (mhd.

de.wikipedia.org

Der Tod eines schwer verwundeten Kameraden beschämt ihn so sehr, dass er wieder nach vorn geht.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Als Scout, Jem und Dill plötzlich vor dem Gefängnis erscheinen, beschämt dies die Männer insoweit, dass sie von ihren Plänen absehen.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Das Volk erwacht desillusioniert und beschämt aus dem erotisch-religiösen Taumel.

de.wikipedia.org

Jeder Ritter, einer nach dem anderen, ist beschämt und wütend, herauszufinden, dass auch seine Frau ihm gegenüber untreu war.

de.wikipedia.org