Traductions de „beschämt“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschämt ADJ

1. beschämt:

über etwas (akk) beschämt sein

vergognarsi di qc

2. beschämt (gedemütigt):

beschämt

imbarazzato, umiliato

beschämen VERBE trans

1. beschämen:

jemanden beschämen

fare vergognare qn

2. beschämen (demütigen):

beschämen

umiliare

Expressions couramment utilisées avec beschämt

über etwas (akk) beschämt sein

vergognarsi di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedeutungsentwicklung führte von ‘untätig’ über ‘ratlos, unschlüssig’ zu ‘befangen, beschämt’, wovon sich im 18. Jahrhundert Verlegenheit (mhd.

de.wikipedia.org

Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit war sein friedliebendes Wesen, das sich im Spiel darin äußerte, dass er bei Raufereien beschämt das Eis verließ.

de.wikipedia.org

Jeder Ritter, einer nach dem anderen, ist beschämt und wütend, herauszufinden, dass auch seine Frau ihm gegenüber untreu war.

de.wikipedia.org

Beschämt zogen die Windorfer „Bärenfänger“ heim und mussten seither den Spott der Nachbarschaft über sich ergehen lassen.

de.wikipedia.org

Als Scout, Jem und Dill plötzlich vor dem Gefängnis erscheinen, beschämt dies die Männer insoweit, dass sie von ihren Plänen absehen.

de.wikipedia.org

Verwundert und beschämt erkennt sie in ihrem Schwiegersohn die vermeintliche zweite Frau ihres ersten Mannes.

de.wikipedia.org

Durch den Vorfall beschämt, versucht sie ihre daraus entstandene Schwangerschaft zu verbergen.

de.wikipedia.org

Beschämt von seiner Liebe gesteht sie ihm zwar unmittelbar danach ihre Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Der Tod eines schwer verwundeten Kameraden beschämt ihn so sehr, dass er wieder nach vorn geht.

de.wikipedia.org