Traductions de „beschämt“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschämt ADJ

beschämt

mahcup über akk: -den

beschämen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

beschämen

utandırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Besonderheit war sein friedliebendes Wesen, das sich im Spiel darin äußerte, dass er bei Raufereien beschämt das Eis verließ.

de.wikipedia.org

Schwer gedemütigt und beschämt versuchte dieser sich zu erhängen, wurde jedoch rechtzeitig gefunden und gerettet.

de.wikipedia.org

Der Direktor ist beschämt und erklärt sich zum Hauptschuldigen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Jeder Ritter, einer nach dem anderen, ist beschämt und wütend, herauszufinden, dass auch seine Frau ihm gegenüber untreu war.

de.wikipedia.org

Das vorhergehende Ereignis beschämt die Himmelsgestirne und sie verweigern ihre Teilnahme.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Errichtung ließ die Stadtverwaltung daher die Säule beschämt in einer Nacht und Nebel-Aktion wieder entfernen.

de.wikipedia.org

Er war zutiefst beschämt und beschloss, nie die Werke seines Vaters zu lesen.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg bemerkte er allerdings, dass dieser Krieg keinesfalls aus idealistischen Gründen geführt wurde, was er auch beschämt eingestand.

de.wikipedia.org

Zwar ruft er wütend und beschämt Aber, so der Text weiter, der Kämpfer bleibt dennoch: Nach diesen Worten wird nur noch der textlose Refrain wiederholt.

de.wikipedia.org

Der Tod eines schwer verwundeten Kameraden beschämt ihn so sehr, dass er wieder nach vorn geht.

de.wikipedia.org