Traductions de „beschränken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . beschränken [bəˈʃrɛŋkən] VERB trans

beschränken auf +acc

περιορίζω σε

beschränken auf +acc

περιστέλλω σε

II . beschränken [bəˈʃrɛŋkən] VERB pron

beschränken sich beschränken:

sich beschränken

περιορίζομαι, αρκούμαι

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

πρέπει να περιοριστούμε στα ουσιαστικά

Expressions couramment utilisées avec beschränken

sich auf das Mindestmaß beschränken

περιορίζομαι στο ελάχιστο

wir müssen uns auf das Wesentliche beschränken

πρέπει να περιοριστούμε στα ουσιαστικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rechenaufwand beschränkt sich damit auf einen Bruchteil des Gesamtgebiets, und die Gesamtlösung hat automatisch die erwartete Symmetrie, d. h. sie ist periodisch.

de.wikipedia.org

Weitere Plattenerfolge blieben weitgehend auf den deutschsprachigen Raum beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Anwendung des neuen Schreibstils beschränkte sich nicht auf die päpstliche Kanzlei.

de.wikipedia.org

Als im 13. Jahrhundert die Archidiakone oft zu Rivalen der Bischöfe geworden waren, versuchten die Bischöfe die Macht der Archidiakone zu beschränken.

de.wikipedia.org

Allerdings durften Einfuhren in britischen Textilien nicht beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Die Beweiskraft dieser amtlichen Beglaubigungen beschränkt sich auf den in dem Beglaubigungsvermerk genannten Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Wie bei der GbR ist die Haftung des Gesellschafters auf die eigenübliche Sorgfalt beschränkt.

de.wikipedia.org

Die Mystik ist das Gebiet, auf das er den Film am liebsten beschränkt wissen möchte.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsregeln verschärft, und die Teilnehmerzahl wurde beschränkt.

de.wikipedia.org

Der Bereich der dimensionslosen Wellenzahl beschränkt sich auf den Wertebereich 0 bis.

de.wikipedia.org