Traductions de „beurlaubt“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

beurlauben [bəˈʔuːɐlaubn] VERB trans

1. beurlauben (Urlaub geben):

beurlauben

χορηγώ/δίνω άδεια σε

2. beurlauben (von Amtspflichten):

beurlauben

παύω

er wurde von seinen Amtspflichten beurlaubt

παύθηκε από τα καθήκοντά του

Expressions couramment utilisées avec beurlaubt

er wurde von seinen Amtspflichten beurlaubt

παύθηκε από τα καθήκοντά του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während dieser Zeit war er aus dem württembergischen Staatsdienst beurlaubt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1934 wurde er jedoch aufgrund seiner jüdischen Abstammung zunächst für zwei Semester beurlaubt, darüber hinaus wurde ihm die Prüfungserlaubnis entzogen.

de.wikipedia.org

1255 kehrte er noch einmal an den Königshof zurück, nachdem drei führende Richter beurlaubt worden waren.

de.wikipedia.org

1951 wurde er Stadtgartendirektor, er wurde aber gleichzeitig beurlaubt, um sein Stadtratsamt ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Von 1800 bis 1805 war er mit vollen Bezügen ohne Anstellung beurlaubt.

de.wikipedia.org

1933 wurde er beurlaubt und 1938 nochmals reaktiviert.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums in Kraft getreten war, wurde er zunächst beurlaubt und später entlassen.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurden viele Angestellte ohne Lohnfortzahlung beurlaubt; Gelegenheitsarbeiter und Straßenhändler verloren ihre Einnahmequellen.

de.wikipedia.org

Als Studiendirektor wurde er für seine nachfolgenden politischen Ämter beurlaubt.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Vorwürfe wurde er als Hochschullehrer beurlaubt und seines Amtes als Rektor enthoben.

de.wikipedia.org