Traductions de „bewenden“ dans le dictionnaire allemand » grec

bewenden VERB intr

es mit/bei etw dat bewenden lassen

αφήνω κάτι όπως είναι

lassen wir es dabei bewenden!

ας σταματήσουμε εδώ

Expressions couramment utilisées avec bewenden

lassen wir es dabei bewenden!

ας σταματήσουμε εδώ

es mit/bei etw dat bewenden lassen

αφήνω κάτι όπως είναι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht allein die Leistung der von ihm betreuten Athleten stünde im Vordergrund, sondern insbesondere „ob Entwicklungen vonstattengehen, ob jemand erkennt und umsetzt oder es bei der Erkenntnis bewenden lässt“.

de.wikipedia.org

1989 gab es ein paar kleine kosmetische Änderungen, aber da das Nachfolgemodell bereits in Vorbereitung war, ließ man es dabei bewenden.

de.wikipedia.org

Der Generalstab verbat sich eine solche Einmischung und ließ es bei einer Verwarnung bewenden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Literatur ist vergesslich, und damit mag es am Ende sogar sein Bewenden haben.

de.wikipedia.org

Dabei hatte es bis Kriegsende sein Bewenden.

de.wikipedia.org

Uninteressierte, die zugleich Sachkenner wären, gibt es kaum, und der vorsichtige Berichterstatter muß es mit einem ignoramus bewenden lassen.

de.wikipedia.org

Bei der Ungewissheit über ihre Bonität hat es aber sein Bewenden.

de.wikipedia.org

Doch damit ließ es der beleidigte Lubitsch nicht bewenden.

de.wikipedia.org

Für den Gläubiger bewendet es dann bei Gewährleistungsrechten.

de.wikipedia.org

Die Sache hatte damit aber glücklicherweise ihr Bewenden.

de.wikipedia.org