Traductions de „bildhaft“ dans le dictionnaire allemand » grec

bildhaft ADJ

1. bildhaft (anschaulich):

bildhaft

παραστατικός

2. bildhaft (figurativ):

bildhaft

μεταφορικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Unterschied zu bloßer bildhafter Information erfolgt bei der visuellen Kommunikation auch eine Reaktion mit visuellen Signalen.

de.wikipedia.org

Die erzeugende Ladung wird also – bildhaft gesprochen – an der Metalloberfläche gespiegelt.

de.wikipedia.org

Leider sind von den Bauten vor 1860 keine bildhaften Darstellungen bekannt.

de.wikipedia.org

Ein flüssiger Schreibstil, bildhafte Ausdruckskraft und eine in sich schlüssige Geschichte runden das Ganze zu einem eindrucksvollen Lesevergnügen ab.

de.wikipedia.org

Die Auflösung bildhafter Gestalten in abstrakte Unterformen ist immer auf konkrete Gesamtformen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich gotisierende Ausmalung wurde 1930 zeitgemäß und bildhaft überdeckt.

de.wikipedia.org

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org

Diese unterscheiden sich dadurch zu den bildhaften Inhalten, dass sich die Darstellung bzw. deren Eigenschaften innerhalb eines gewissen Zeitraums verändern.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org