Traductions de „darbringen“ dans le dictionnaire allemand » grec

jdm Ovationen darbringen

επευφημώ κάποιον

den Göttern ein Opfer darbringen

προσφέρω θυσία στους θεούς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Voran schreitet ein Mann, der zusätzliche Opfer darbringt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kommen Priester aus dem Tempel, die im Auftrag des Königs ein Opfer darbringen sollen.

de.wikipedia.org

Der stilisiert die Bestie zu einem bösen Geist, dem er mit Schweineköpfen Opfer darbringt.

de.wikipedia.org

In allen Belegstellen erscheint das Wort immer in der festen Wendung „Kinderopfer dem Moloch darbringen“.

de.wikipedia.org

Als sie eines Tages am Herd das Speiseopfer darbringt, streckt sich ihr aus dem verlöschenden Feuer ein Phallos entgegen.

de.wikipedia.org

Die Ehepartner sind dem Betrachter zugewandt und zeigen Gesten des Darbringens von Gegenständen.

de.wikipedia.org

Die Figur stellt einen Krieger mit Plattenrüstung dar, der wahrscheinlich kurz vor einer Schlacht ein Trankopfer darbringt.

de.wikipedia.org

In wird das Verstoßen der Frau durch ihren Ehemann angeprangert; das gesetzmäßige Darbringen des Opfers wird relativiert.

de.wikipedia.org

Er störte demnach das ordnungsgemäße Darbringen gekaufter Opfer und Überbringen eingenommener Geldmittel und griff damit demonstrativ den Tempelkult an.

de.wikipedia.org

Die übliche Form der Verehrung durch Gläubige ist das Darbringen von Weihrauch in einem mit Asche gefüllten Dreifuß.

de.wikipedia.org