Traductions de „discipline“ dans le dictionnaire allemand » grec

Disziplin <-, -en> [dɪstsiˈpliːn] SUBST f

1. Disziplin nur sing (Diszipliniertheit):

Disziplin

πειθαρχία f

2. Disziplin (Fachgebiet):

Disziplin

κλάδος m

Disziplin

ειδικότητα f

3. Disziplin SPORT:

Disziplin

άθλημα nt

diszipliniert ADJ

diszipliniert

πειθαρχημένος

disziplinlos ADJ

disziplinlos

χωρίς πειθαρχία

disziplinieren [dɪstsipliˈniːrən] VERB trans

1. disziplinieren (zur Disziplin erziehen):

disziplinieren

επιβάλλω πειθαρχία σε

2. disziplinieren (maßregeln):

disziplinieren

τιμωρώ

disziplinarisch [dɪstsipliˈnaːrɪʃ] ADJ

disziplinarisch

πειθαρχικός

Disziplinierung <-, -en> SUBST f JUR

Disziplinierung

πειθάρχηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das letzte Emperor-Album Prometheus – The Discipline of Fire & Demise (2001) wurde größtenteils von Ihsahn selbst komponiert.

de.wikipedia.org

Prometheus – The Discipline of Fire & Demise ist das vierte und letzte Studioalbum der norwegischen Black-Metal-Band Emperor.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr gründete er zusammen mit anderen Meistern die F.I.K.T.A. (Federazione Italiana Karate Tradizionale & discipline affini), deren technische Leitung er bis heute innehat.

de.wikipedia.org

Prometheus – The Discipline of Fire & Demise ist ein Konzeptalbum über die mythologische Figur Prometheus.

de.wikipedia.org

Das Debütalbum Dynamics & Discipline wurde von RaHen und Talla 2XLC zusammen mit Kurt Ader und Axel Henninger / Naskrent in dessen Dynaton Studio produziert.

de.wikipedia.org