Traductions de „durchkämpfen“ dans le dictionnaire allemand » grec

durch|kämpfen VERB pron sich durchkämpfen

1. durchkämpfen (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

περνώ (με δυσκολία), ανοίγω δρόμο

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

παλεύω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geschrumpften Eltern müssen sich auf abenteuerliche Weise nach Hause durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Ein Mann, der nicht 'Auf Wiedersehen' sagen will und sich durchkämpft, und all die Anstrengung, die unser Leben bestimmen kann, wenn man diese Einstellung hat.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar muss sich unter widrigen Umständen in die Hauptstadt durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Das Kaiserpaar wurde lediglich von einigen konservativen Monarchisten empfangen und musste sich unter widrigen Umständen zur Hauptstadt durchkämpfen, während der Kampf zwischen den beiden politischen Lagern andauerte.

de.wikipedia.org

Nach einigen Wochen hatten sich die Australier bis in den Süden der Insel durchgekämpft.

de.wikipedia.org

Sie muss sich durch die Reihen dieser Armee von künstlichen Intelligenzen durchkämpfen, um zu entkommen.

de.wikipedia.org

Sie können sich gegen die Roboter mit Spiegelmaske behaupten, sich zur Bombe durchkämpfen und sie entschärfen; einem Roboter gelingt es jedoch, die Bombe wieder zu reaktivieren.

de.wikipedia.org

Der Spieler muss sich in der Sidescroller-Perspektive durchkämpfen und Gegner in jedem Zugabteil mittels Boxhieben oder Tritten außer Gefecht setzen.

de.wikipedia.org

Die stärkeren Spieler müssen sich dann erneut zum Kaisertisch durchkämpfen.

de.wikipedia.org

Und er hat sich mit harter Arbeit durch viele Intrigen durchkämpfen müssen.

de.wikipedia.org