Traductions de „durchreisen“ dans le dictionnaire allemand » grec

durch|reisen¹ VERB intr +sein

durchreisen durch +acc

περνώ από

durchreisen² VERB trans

durchreisen

διασχίζω

auf seiner Tournee durchreiste er ganz Italien

κατά την περιοδεία του γύρισε όλη την Ιταλία

Durchreise <-, -n> [ˈ---] SUBST f

Durchreise

διέλευση f

auf der Durchreise sein

είμαι περαστικός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mitte der 2000er Jahre entdeckte der sportbegeisterte Leistl eine Vorliebe für Dokumentarfilme und durchreist seither für Dreharbeiten vorwiegend Regionen abseits jeglicher Zivilisation.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben Durchreisen ohne Zwischenstopp genehmigt, wenn gesichert war, dass sie auch zu einer Ausreise führen würden.

de.wikipedia.org

Trotz angeschlagener Gesundheit begann er nach seiner Entlassung, das Land zu durchreisen, um Monatsversammlungen zu gründen, die er für das Fortbestehen der Quäker für unerlässlich hielt.

de.wikipedia.org

Er durchreiste das Land mit seinen Gehilfen.

de.wikipedia.org

Richthofen durchreiste, zum Teil unter widrigen Bedingungen, 13 der damaligen 18 Provinzen.

de.wikipedia.org

Hauptgründe dafür waren die Unbeliebtheit bei den Reisenden und die Tatsache, dass die Hälfte der Reisenden zu wenig zahlte, d. h. für weniger Zonen zahlte, als sie durchreiste.

de.wikipedia.org

Er durchreist das Universum, immer auf der Suche nach Planeten, die ihm Nahrung bieten.

de.wikipedia.org

Gegen alle gelisteten Personen wurden gemäß Artikel 1 des Beschlusses die Ein- und Durchreisen und gemäß Artikel 2 der Verordnung Vermögenswerte beziehungsweise Finanzgeschäfte sanktioniert.

de.wikipedia.org

Bei Durchreisen bestimmt sich der Pauschbetrag nach dem Ort, den der Steuerpflichtige vor 24:00 Uhr Ortszeit zuletzt erreicht hat.

de.wikipedia.org

Er durchreiste in den Jahren danach (1778–1782) die Pfarreien seines Bistums.

de.wikipedia.org