Traductions de „eindringen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] irr VERB intr +sein

1. eindringen (allg: hineingelangen):

eindringen in +acc

εισχωρώ, (δι)εισδύω σε

mit Fragen auf jdn eindringen

ενοχλώ κάποιον με αλλεπάλληλες ερωτήσεις

2. eindringen (in ein Fachgebiet):

eindringen in +acc

εμβαθύνω σε

3. eindringen MILIT:

eindringen in +acc

εισβάλλω σε

4. eindringen (von Einbrecher):

eindringen

παραβιάζω

Expressions couramment utilisées avec eindringen

mit Fragen auf jdn eindringen

ενοχλώ κάποιον με αλλεπάλληλες ερωτήσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maske sollte Mund und Nase komplett bedecken und an den Rändern möglichst eng anliegen, „um das Eindringen von Luft an den Seiten zu minimieren“.

de.wikipedia.org

Den Briten stellten sich nur wenige Verteidiger entgegen, und sie konnten mit vergleichsweise wenigen Verlusten in die Stadt eindringen.

de.wikipedia.org

Im Spiel muss er in ein Haus eindringen und mit einem Küchenmesser einen im oberen Stock schlafenden Mann umbringen.

de.wikipedia.org

Erschwert wurden die Ermittlungen durch fast einhundert Schaulustige, die sogar teilweise in das Haus eindrangen.

de.wikipedia.org

Diese rund 3,5 m hohe senkrechte doppelte Holzwand verhinderte das Eindringen von Angreifern.

de.wikipedia.org

Hier bieten sich ideale Angriffspunkte für das Eindringen des Myzels von Flechten und Pilzen.

de.wikipedia.org

Als sie jedoch in die Stadt eindrangen, wurden sie gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten wurden jedoch nur unzureichend ausgeführt, so dass die Tunnelwände aufgrund des hohen Grundwasserspiegels fortwährend undicht sind und Wasser in die Tunnelröhre eindringt.

de.wikipedia.org

Wölfe, die in eine eingezäunte Weide eingedrungen sind, töten häufig mehr Tiere, als sie fressen können.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org