Traductions de „eingeschränkte“ dans le dictionnaire allemand » grec

eingeschränkt [ˈaɪngəʃrɛnkt] ADJ

eingeschränkt

περιορισμένος

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans

einschränken

περιορίζω

jdn in seinen Rechten einschränken

περιορίζω τα δικαιώματα κάποιου

eingeschränkte Vollmacht

περιορισμένη εξουσιοδότηση

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB pron

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

περιορίζω τα έξοδά μου

Expressions couramment utilisées avec eingeschränkte

eingeschränkte Vollmacht

περιορισμένη εξουσιοδότηση

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

περιορισμένη/ελαττωμένη ικανότητα βιοπορισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der seit 2012 mit der Prüfung der Geschäftszahlen beauftragte Wirtschaftsprüfer hatte jahrelang nur eingeschränkte Bestätigungsvermerke vergeben.

de.wikipedia.org

Die Größe der entstehenden Narbe bewirkt eine eingeschränkte Pumpleistung des Herzens und kann zu Herzrhythmusstörungen führen.

de.wikipedia.org

Funktionsstörungen wie eingeschränkte Beweglichkeit (Blockierung) der Wirbelsäule und der Gelenke, Faszien und Muskeln sind die Zielpunkte der Manuellen Medizin.

de.wikipedia.org

Die Analyse der Überreste einer mit etwa 20 Jahren gestorbenen Frau lässt eine aufwändige Pflege für gesundheitlich eingeschränkte Angehörige des Volksstamms annehmen.

de.wikipedia.org

Sie reichen von absoluten Publikationsverboten über eingeschränkte Publikationsverbote (Freigabe ab 18) bis hin zu Filmschnitten, Textschwärzungen sowie Balken über Gesichtern oder Geschlechtsmerkmalen.

de.wikipedia.org

Allerdings offenbarte sich auch die von nun an eingeschränkte Machtposition der Stadtstaaten im Verhältnis zu den Flächenstaaten.

de.wikipedia.org

Als eingeschränkte Verhandlungsunfähigkeit wird ein Zustand bezeichnet, bei dem Maßnahmen ergriffen werden müssen.

de.wikipedia.org

Neben reinen Betrachtungsprogrammen, die ausschließlich im Lese-Zugriff arbeiten, gibt es auch Programme, die so erweitert wurden, dass auch eingeschränkte Möglichkeiten der Veränderung bestehen.

de.wikipedia.org

Wird in Kreditverträgen die Abtretbarkeit der Kreditforderungen von der Zustimmung des Kreditnehmers oder besonderen Anzeige- oder Formerfordernissen abhängig gemacht, so kann dieser eingeschränkte Abtretungsausschluss durch Erfüllung dieser Erfordernisse beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Pistole und Maschinenpistole führen Sturmpistolen ein Nischendasein, ihre geringe Stückzahl ist nicht zuletzt durch die eingeschränkte Gebrauchsfähigkeit bedingt.

de.wikipedia.org