Traductions de „Erwerbsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erwerbsfähigkeit <-> SUBST f sing

Erwerbsfähigkeit ÉCON, JUR

ικανότητα f βιοπορισμού

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

περιορισμένη/ελαττωμένη ικανότητα βιοπορισμού

Expressions couramment utilisées avec Erwerbsfähigkeit

Minderung der Erwerbsfähigkeit

μείωση της βιοποριστικής ικανότητας

eingeschränkte/verminderte Erwerbsfähigkeit

περιορισμένη/ελαττωμένη ικανότητα βιοπορισμού

Erwerbsunfähigkeit oder Minderung der Erwerbsfähigkeit

ανικανότητα βιοπορισμού ή ελάττωση της ικανότητας βιοπορισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Gesellschaft einer Bevölkerung nicht mehr in der Lage, die Bedürfnisse ihrer in der Erwerbsfähigkeit beschränkten Bevölkerungsteile zu befriedigen, entsteht eine Versorgungslücke.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte es sich zum Ziel gesetzt, die Erwerbsfähigkeit von Töchtern des mittleren und höheren Bürgertums zu fördern.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird ein möglicher Schadensersatz aufgrund von verminderter Erwerbsfähigkeit nicht mit der Anrechnung des Zeitraums der verminderten Erwerbsfähigkeit als rentenrechtliche Zeit „ausgeglichen“.

de.wikipedia.org

Verneint der Rentenversicherungsträger die Erwerbsfähigkeit, besteht ein Erstattungsanspruch des bisherigen Leistungsträgers gegen den dann zuständigen Leistungsträger (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Quotienten beziehen sich ausschließlich auf die Altersgrenzen und lassen Fragen einer tatsächlichen Erwerbstätigkeit und Erwerbsfähigkeit der Personen außer Betracht.

de.wikipedia.org

Ein Kopfschmerztagebuch kann zudem bei sozialrechtlichen Anträgen auf Nachteilsausgleich zum Beispiel zum Grad der Behinderung, zur verminderten Erwerbsfähigkeit oder zur Berufsunfähigkeitsrente als Beweismittel hilfreich sein.

de.wikipedia.org

Beträgt die Minderung der Erwerbsfähigkeit 20 Prozent oder mehr, so erhält der durch die Arbeit mit Druckluftwerkzeugen Geschädigte eine Rentenzahlung.

de.wikipedia.org

Absolut lehnsunfähig waren daher diejenigen, denen jene Erwerbsfähigkeit fehlte, außerdem Ehrlose.

de.wikipedia.org

Erschwerend ist dabei, dass die Leistungsfähigkeit in den meisten Sportarten zeitlich gesehen erheblich kürzer als die Erwerbsfähigkeit im normalen Berufsleben ist.

de.wikipedia.org

Im Idealfall können die Teilnehmer die volle Erwerbsfähigkeit und eine Vermittlung auf dem ersten Arbeitsmarkt erreichen.

de.wikipedia.org