Traductions de „Erwerbsfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erwẹrbsfähigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Erwerbsfähigkeit

zdolność f do pracy [zarobkowej]

Expressions couramment utilisées avec Erwerbsfähigkeit

Minderung der Erwerbsfähigkeit

ograniczenie zdolności do pracy zarobkowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits seit 1889 schützt die gesetzliche Rentenversicherung ihre Versicherten bei Minderung oder Gefährdung ihrer Erwerbsfähigkeit und im Alter sowie bei Tod deren Hinterbliebene.

de.wikipedia.org

Beträgt die Minderung der Erwerbsfähigkeit 20 Prozent oder mehr, so erhält der durch die Arbeit mit Druckluftwerkzeugen Geschädigte eine Rentenzahlung.

de.wikipedia.org

Die Rehabilitation ist sinnvoll, um zusätzliche gesundheitliche Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten, die Erwerbsfähigkeit wiederherzustellen und die Lebensqualität trotz der Erkrankung zu erhalten.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird ein möglicher Schadensersatz aufgrund von verminderter Erwerbsfähigkeit nicht mit der Anrechnung des Zeitraums der verminderten Erwerbsfähigkeit als rentenrechtliche Zeit „ausgeglichen“.

de.wikipedia.org

Behandlungskosten nach Tauchunfällen werden ebenso ohne Einschränkung übernommen wie Rentenzahlungen bei verminderter Erwerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung umfasste „weibliche Handarbeiten“, die nicht nur den Bedürfnissen der Familie, sondern auch der Erwerbsfähigkeit dienen sollte.

de.wikipedia.org

Absolut lehnsunfähig waren daher diejenigen, denen jene Erwerbsfähigkeit fehlte, außerdem Ehrlose.

de.wikipedia.org

Für Unfallfolgen haben sich bei Versicherern in langjähriger Entwicklung Erfahrungswerte gebildet, an denen sich die Schätzung der Minderung der Erwerbsfähigkeit orientiert.

de.wikipedia.org

Verneint der Rentenversicherungsträger die Erwerbsfähigkeit, besteht ein Erstattungsanspruch des bisherigen Leistungsträgers gegen den dann zuständigen Leistungsträger (Abs.

de.wikipedia.org

Oftmals war es nämlich aufgrund von Vorurteilen gegenüber der Erwerbsfähigkeit von Frauen schwierig, gutbezahlte Arbeit zu finden.

de.wikipedia.org