Traductions de „einstürzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|stürzen VERB intr +sein (Gebäude, Dach)

einstürzen

καταρρέω

die Ereignisse stürzten auf mich ein

τα γεγονότα έπεσαν απάνω μου

Einsturz <-es, -stürze> SUBST m

Einsturz

κατάρρευση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kam ein erheblicher psychischer Druck; sie befürchteten wegen der Erschütterungen, dass die Anlage einstürzen werde.

de.wikipedia.org

Obschon das Dach der Kirche eingestürzt ist, sind die Außenmauern nahezu in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Die umgebenden Bauten des Schlosshofes, darunter eine Orangerie und mehrere Pavillons, sind 1953 eingestürzt.

de.wikipedia.org

Durch den Auswurf enormer Massen pyroklastischen Materials waren der Schlot und der obere Teil der Magmakammer entleert worden, so dass das Dach der Kammer einstürzte.

de.wikipedia.org

Wie marode die Mauern zum Teil schon waren zeigte sich während der Arbeiten, als die Hoffassade im mittleren Teil des Hauptgebäudes einstürzte.

de.wikipedia.org

Aufgrund schlechten Bauzustandes war das Kirchengebäude 1605 zum größten Teil eingestürzt.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.

de.wikipedia.org

Die befreien sie, töten den Drachen und fluten den Turm, dass er einstürzt.

de.wikipedia.org

Seismische Aufzeichnungen hätten zwei ungewöhnlich hohe Ausschläge unmittelbar vor den Einstürzen gezeigt, wie sie für unterirdische Explosionen (etwa bei Kernwaffentests) typisch seien.

de.wikipedia.org

Eine ältere Frau wurde getötet, als eine Wand ihres Hauses über ihr einstürzte.

de.wikipedia.org