Traductions de „filetieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

arretieren [areˈtiːrən] VERB trans

arretieren

ασφαλίζω, φράζω

repetieren VERB trans

repetieren

επαναλαμβάνω

vegetieren [vegeˈtiːrən] VERB intr

vegetieren

φυτοζωώ

zitieren [tsiˈtiːrən] VERB trans

1. zitieren (anführen):

zitieren

παραθέτω

2. zitieren sout (herbeirufen):

zitieren

καλώ

er wurde zum Chef zitiert

τον κάλεσαν στο διευθυντή

imitieren [imiˈtiːrən] VERB trans

imitieren

μιμούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Filetiert und ohne Haut braucht der Matjes keine weitere Zubereitung, man kann ihn gut als kleine Zwischenmahlzeit mit ein paar Zwiebelringen essen.

de.wikipedia.org

Der Fisch wird zunächst filetiert, dann etwa 20 Minuten leicht gekocht.

de.wikipedia.org

Restaurantfachleute dagegen haben besser Chancen in sehr hochwertigen Restaurants (Sterneküche), da sie in ihrer Ausbildung detailliertere Kenntnisse des Serviceablaufs (mit Tranchieren, Filetieren, Flambieren etc.) erworben haben.

de.wikipedia.org

Die Druckreifen sind aus Sperrholz gefertigt und sind meist weiss lackiert und schwarz filetiert.

de.wikipedia.org

Neben der spitzen Klinge im Schneidebereich besitzt das Kochmesser eine weitere Schneide, um den Fisch zu filetieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.

de.wikipedia.org

Es wurde noch im gleichen Jahr filetiert und wird seither in Einzelblättern am Kunstmarkt angeboten.

de.wikipedia.org

Filetieren, Tranchieren und Flambieren von Speisen sind ebenfalls Aufgaben des Chef de Rang.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Heringsmassen, die beim Filetieren als Abfall entfielen, wurden zu Fischmehl weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Es wird zum Häuten und Zerteilen der Jagdbeute, Filetieren von Fischen und zum Zubereiten und Zerkleinern der Nahrung eingesetzt.

de.wikipedia.org