Traductions de „vegetieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

vegetieren [vegeˈtiːrən] VERB intr

vegetieren

φυτοζωώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie vegetierten zum Teil unter erbärmlichsten Bedingungen in provisorischen Flüchtlingslagern dahin.

de.wikipedia.org

Besonders Augenmerk richtete er auf die sozialen Verhältnisse der Wal- und Robbenfänger auf der Insel, die dort vegetierten und er half den Immigranten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1944 wurden im Hauptlager 9000 Häftlinge gezählt, von denen fast die Hälfte im Sanitätslager unversorgt vegetierten.

de.wikipedia.org

Die Kinder, die dort wohnen, vegetieren dahin und werden nur vor der Öffentlichkeit weggeschlossen.

de.wikipedia.org

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org

Äußerlich vegetiert er dahin, innerlich blüht er auf.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org

Die Menschheit vegetiert mehr schlecht als recht auf riesigen Plattformen im Weltraum und wird von einer unfähigen und bestechlichen Militärjunta unterdrückt.

de.wikipedia.org

Bis zum glücklichen Ende vegetiert er als Waldmensch dahin.

de.wikipedia.org

Durch die Lobotomie, die an ihm vorgenommen wurde, vegetiert er nur noch dahin.

de.wikipedia.org