Traductions de „Veilchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt

1. Veilchen BOT:

Veilchen

μενεξές m

Veilchen

γιούλι nt

2. Veilchen fig (blaues Auge):

Veilchen

μαυρισμένο μάτι nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Straße erhielt den Namen nach den artenreichen Violen, also von den Veilchen.

de.wikipedia.org

In den ersten drei Spielzeiten (1936/37 bis 1938/39) erzielte der Draufgänger und Reißer britischen Zuschnitts 56 Tore für die „Veilchen“.

de.wikipedia.org

In der Debütsaison im Profifußball wurden die Jung-Veilchen prompt Vierter – ihre bis heute beste Platzierung der Mannschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Sie sind aromatisch, entwickeln Aromen von Veilchen und altern gut.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seiner ersten Saison bei den Veilchen vier Tore in 30 Ligaspielen.

de.wikipedia.org

Schon sie schenkten Veilchen gerne der Angebeteten, um so auf die sich regende Zuneigung hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt (II) findet der Ritter dann das Veilchen.

de.wikipedia.org

Das Wunder-Veilchen weist die Eigenart auf, dass es sich in seinem Erscheinungsbild im Frühjahr von dem im Hochsommer deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie die Borke sollen auch die Nadeln einen Duft verströmen, der an Ananas, Vanille oder Veilchen erinnert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre intensive Frucht mit Anklängen an Veilchen.

de.wikipedia.org