Traductions de „Veilchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Veilchen <-s, -> SUBST nt

1. Veilchen:

Veilchen

violetta f

Veilchen

viola f (mammola)

Idiomes/Tournures:

ein Veilchen haben hum

avere un occhio nero

Expressions couramment utilisées avec Veilchen

ein Veilchen haben hum

avere un occhio nero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind aromatisch, entwickeln Aromen von Veilchen und altern gut.

de.wikipedia.org

In feuchteren Teilen sind Rasenschmiele und Zweiblütiges Veilchen typisch.

de.wikipedia.org

Nach den überlieferten Rezepturen handelte es sich dabei meist um eine Stange gekochten Zuckers, die mit Veilchen, Zimt oder Rosenwasser gewürzt war.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist ihre intensive Frucht mit Anklängen an Veilchen.

de.wikipedia.org

Mit den Veilchen konnte der elegante und technisch perfekte Mittelläufer dreimal den österreichischen Cup gewinnen (1933, 1935, 1936).

de.wikipedia.org

Im zweiten Abschnitt (II) findet der Ritter dann das Veilchen.

de.wikipedia.org

Der Rotwein verfügt über ein fruchtig, blumiges Bouquet mit Nuancen von Veilchen und Rosen.

de.wikipedia.org

Bei den Veilchen kam der Abwehrspieler oft auch im Mittelfeld zum Einsatz und konnte bereits in seinen ersten drei Saisonen dreimal österreichischer Meister werden.

de.wikipedia.org

Um 1900 noch eine Brache, blühten auf dem 17 m hohen Hügel im Frühling massenhaft Veilchen, was ihm den Namen gab.

de.wikipedia.org

Er erzielte in seiner ersten Saison bei den Veilchen vier Tore in 30 Ligaspielen.

de.wikipedia.org