Traductions de „vegetieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

vegetieren [v-] VERBE intr +haben

vegetieren

vegetare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kinder, die dort wohnen, vegetieren dahin und werden nur vor der Öffentlichkeit weggeschlossen.

de.wikipedia.org

Er möchte seinen inzwischen erkrankten Vater besuchen, der nur noch in seiner eigenen Welt aus Erinnerungen lebt und in erbärmlichem Zustand vor sich hin vegetiert.

de.wikipedia.org

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Durch die Lobotomie, die an ihm vorgenommen wurde, vegetiert er nur noch dahin.

de.wikipedia.org

Symptome sind das Absterben der oberen Äste, während die unteren noch weiter vegetieren.

de.wikipedia.org

Der Protagonist vegetiert mehrere Tage lang in der Höhle dahin, in der er die Gitarre gefunden hat.

de.wikipedia.org

Er war der Überzeugung, dass man ohne Freiheit nur vegetiere, doch die Voraussetzungen für Freiheit waren nach seiner Auffassung Wissen, Verstehen, Lernen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt vegetierten dort bereits über 800 Personen.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gemeinschaften der Mönche erkauften sich den oft zweifelhaften Schutz des lokalen Adels und vegetierten mit äußerst geringen Einkünften am Rande der Existenz.

de.wikipedia.org

Dort vegetieren sie dahin, können und wollen sich nicht den neuen Zeiten anpassen.

de.wikipedia.org