Traductions de „vegetieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vegetieren* [vegeˈtiːrən] VERBE intr

1. vegetieren BOT:

vegetieren

vegetirati

2. vegetieren péj (Mensch):

vegetieren

životariti fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mutter vegetiert in einem miesen Krankenhaus, wo sich ein desillusionierter Arzt in ihre Pornotochter verliebt.

de.wikipedia.org

Er war der Überzeugung, dass man ohne Freiheit nur vegetiere, doch die Voraussetzungen für Freiheit waren nach seiner Auffassung Wissen, Verstehen, Lernen.

de.wikipedia.org

Durch die Lobotomie, die an ihm vorgenommen wurde, vegetiert er nur noch dahin.

de.wikipedia.org

Besonders Augenmerk richtete er auf die sozialen Verhältnisse der Wal- und Robbenfänger auf der Insel, die dort vegetierten und er half den Immigranten.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert sie unter unmöglichen Umständen und wird von den Pflegern drangsaliert, die keine Zeit für sie haben.

de.wikipedia.org

Äußerlich vegetiert er dahin, innerlich blüht er auf.

de.wikipedia.org

Die Kinder, die dort wohnen, vegetieren dahin und werden nur vor der Öffentlichkeit weggeschlossen.

de.wikipedia.org

Dort vegetiert er in einem kleinen Käfig dahin.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Gemeinschaften der Mönche erkauften sich den oft zweifelhaften Schutz des lokalen Adels und vegetierten mit äußerst geringen Einkünften am Rande der Existenz.

de.wikipedia.org

Hier mussten sie auf der Erde bzw. in selbst gegrabenen Erdlöchern vegetieren.

de.wikipedia.org