Traductions de „fortbewegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . fort|bewegen VERB trans

fortbewegen

μετακινώ

II . fort|bewegen VERB pron

fortbewegen sich fortbewegen:

sich fortbewegen

μετακινούμαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Viper kann sich seitenwindend fortbewegen und ist dem Menschen gegenüber kaum aggressiv.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Eigenschaft, dass der Hubschrauber mit geringer Triebwerksleistung am Boden rollen kann und sich nicht im Schwebeflug fortbewegen muss.

de.wikipedia.org

Diese Fesselung hat einen weitreichenden Effekt, die gefesselte Person ist praktisch bewegungsunfähig und kann sich weder fortbewegen noch irgendeine Form von Widerstand oder Gegenwehr leisten.

de.wikipedia.org

Die Bugwelle ist die Welle, die ein schwimmendes Objekt, das sich im Wasser fortbewegt, vor sich her schiebt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schiffbaus deckt sich zeitlich überwiegend mit der Geschichte der mittels hölzerner Riemen fortbewegten Fahrzeuge und Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Die Arten können sich nicht selbst fortbewegen (sie sind nicht motil).

de.wikipedia.org

Da sie festsitzen und sich demnach nicht fortbewegen, setzt sich die Nachkommenschaft mit Vorliebe im beweglichen Stadium der Veligerlarve rechts auf ein älteres Tier.

de.wikipedia.org

Sie sind Sohlengänger, die sich mit einem bärenartigen Gang fortbewegen, viele Arten können gut klettern und schwimmen.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie sich recht schnell fortbewegen, bzw. schwimmen.

de.wikipedia.org