Traductions de „fortschreiten“ dans le dictionnaire allemand » grec

fort|schreiten irr VERB intr +sein

1. fortschreiten (Entwicklung):

fortschreiten

προχωρώ

2. fortschreiten (Zeit):

fortschreiten

περνώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1412 wurde erstmals auf dem Gelände gebaut, die Arbeiten waren allerdings noch nicht weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit, mit der die Reaktion selbständig fortschreitet, hängt vom Konzentrationsverhältnis der Stoffe (z. B. Gase und Aerosole) ab.

de.wikipedia.org

Die berufliche Ausdifferenzierung war noch nicht weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Die Brennelemente lagen gegen 6 Uhr vermutlich wieder auf drei Metern Länge trocken, sodass die Kernschmelze fortschreiten konnte.

de.wikipedia.org

Bei den Pferden ist die Reduktion der Seitenstrahlen am weitesten fortgeschritten, diese Tiere besitzen nur mehr eine einzige Zehe (Monodaktylie).

de.wikipedia.org

Als die Krankheit dennoch fortschritt, begann er 1945 erneut mit der Malerei.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wirken die Zirkoniumdioxid-Teilchen als Partikelverstärkung durch Rissablenkung und Rissverzweigung und bremsen so zusätzlich das Fortschreiten von Rissen.

de.wikipedia.org

Der wachsende Einsatz von Transformatoren führte in Verbindung mit der Schaffung von Wechselstromnetzen zum weltweiten Fortschreiten der Elektrifizierung.

de.wikipedia.org

Bis 1202 war der Bau der Kirche offensichtlich so weit fortgeschritten, dass die Weihehandlungen durchgeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Bauausführung wurde begonnen, war aber bei Kriegsausbruch wenig fortgeschritten.

de.wikipedia.org