Traductions de „gekoppeltes“ dans le dictionnaire allemand » grec

koppeln [ˈkɔpəln] VERB trans

1. koppeln (Raumschiff, Bedingungen):

koppeln an +acc

συνδέω σε

2. koppeln (Pferde):

koppeln

ζεύω

Expressions couramment utilisées avec gekoppeltes

gekoppeltes Gen

συνδεδεμένο γονίδιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind dann entweder eine Steckkarte oder ein separates, über eine Schnittstelle gekoppeltes Gerät.

de.wikipedia.org

Der Nebel gelangt in eine Einheit des Spektrometers (Flamme, induktiv gekoppeltes Plasma), in der in der Flüssigkeit gelöste chemische Elemente atomisiert oder ionisiert werden.

de.wikipedia.org

Ein mit dem Trommelmotor gekoppeltes Gebläse fördert kühle Umgebungsluft durch den Kondensator und kühlt durch metallische Wärmeleitung die durch Bleche räumlich getrennt strömende feuchtwarme Maschinenumluft.

de.wikipedia.org

In ihm wurden Teile der reich gearbeiteten Renaissancefassade sowie ein gekoppeltes Fenster vom Obergeschoss als Spolien wiederwendet.

de.wikipedia.org

Hierzu entwickelte er mehrere Messgeräte, unter anderem ein mit einem Dynamometer gekoppeltes Mikrometer.

de.wikipedia.org