Traductions de „geplättet“ dans le dictionnaire allemand » grec

plätten [ˈplɛtən] VERB trans

plätten

σιδερώνω

geplättet sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

geplättet sein (sprachlos)

έχω μείνει άφωνος

Expressions couramment utilisées avec geplättet

geplättet sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die relativ großen Zwischenräume zwischen den Stahlrohren zu schließen, wurde der Stoff geplättet.

de.wikipedia.org

War die Wäsche fertig gebleicht bzw. getrocknet, wurde sie geplättet (gebügelt) oder gemangelt.

de.wikipedia.org

Es wird gespalten, geflochten, gebleicht und schließlich geplättet.

de.wikipedia.org

Der Boden ist mitunter leicht geplättet.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie im Volumen kleiner als das Original und meistens auf einer Seite geplättet.

de.wikipedia.org

Die Enden sind geplättet und punziert.

de.wikipedia.org

Abschließend werden die Teile noch einmal getrocknet und mit einem Bügeleisen geplättet.

de.wikipedia.org

Das mit Stärke appretierte Wäschestück wurde durch Eisen geplättet.

de.wikipedia.org

Die mechanischen Vergoldungsarten sind die ältesten Verfahren; dabei wurde Goldblech geplättet.

de.wikipedia.org

Die Stacheln wurden geplättet - entweder mithilfe von Werkzeugen oder zwischen den Zähnen hindurchgezogen, eventuell gefärbt und auf Kleidung und Gebrauchsgegenstände aufgenäht.

de.wikipedia.org